63
「ジェフの翻訳チャンネル」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
【ツイッター】
Tweets by JeffChicken09
【インスタグラム】
https://www.instagram.com/japanese_h.o/
「ジェフの翻訳チャンネル」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
【ツイッター】
Tweets by JeffChicken09
【インスタグラム】
https://www.instagram.com/japanese_h.o/
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
—————————————
The Rose / by Bette Midler
和訳：ジェフ
Some say love it is a river
(愛は流れる川)
That drowns the tender reed
(茎さえ沈む)
Some say love it is a razor
(愛は鋭い刃)
That leaves your soul to bleed
(心を引き裂く)
Some say love it is a hunger
(愛は永遠の渇き)
And endless aching need
(満たされない)
I say love it is a flower
(愛とは僕に咲く花)
And you its only seed
(種は君だけ)
When the night has been too lonely
(独り 長い夜)
And the road has been too long
(そして 長い道)
And you think that love is only
(愛は ただの運と)
For the lucky and the strong
(力だと 君は言う)
Just remember in the winter
(だけど冬の中)
Far beneath the bitter snows
(冷たい雪の下)
Lies the seed that with the sun’s love
(種は 陽の愛で)
In the spring becomes the rose
(春に バラとなる)
49 comments
続き↓
https://youtu.be/9Wh6ClPGTak
字幕でバチくそ方言使われてるの焦った『北九州』
魂を揺さぶる歌声に感動しましたが、字幕が「土佐弁」やんかぁ。
ドカンっと
胸に刺さるなあ
涙が止まらなくなりました
字幕が土佐弁ですね
3:00 歌い始めた瞬間、「マジか」みたいな顔すごい好き
最高です😭😭😭
おすすめに上がってたから見たけど寝る前に見るもんじゃないわ💦
涙が溢れて寝れないじゃないか😭
2:54 4:05
歌を聴き終わって泣いたの初めてかも…
アンビリバボーだったか覚えてないですが、テレビで見たときにあまりの心のこもった歌声で初めて歌で震えました。
よがっだね゛ぇぇ゛(´；ω；｀)
緊張してんのに歌い始めからこんなにも堂々と最高な歌声を出せるのヤバすぎ
何故？和訳が関西弁……
この人は歌手デビューしたけど緊張症は改善されたのかな？
芸能界の汚い金に溺れず純粋に歌い続けてほしいなぁ。
歌い終わった後におばあちゃんが
よかった…じゃなく、ほらみたか！みたいに信じていたのがまたいいなー…
クリストファーさんの力強い歌声に自分も励まされている氣がする。こんな素敵な歌手に出会えたことが本当に嬉しい
うわぁ❣素敵❤️😭聴き終えて思わず最初に出た言葉でした。
ストレートに心の奥底に響きました。
感動感動です…今30回聴きました…すごいすごい…
NICE Voice
感動🥺する
思わずこっちも拍手してしまう。。
4:06
心から歌うってこういうことなんだなぁ
歌で人に感動を与えるってまさにこれやろうな🎉
2:57
何回も見にきている人は確実にこの人の前髪の綺麗な曲線にやられている。
Apple Musicに出て欲しい
何回見ても泣けます😂
まるで映画の一番素敵な場面のシーンを見ているようです。こんな素敵な映像はありません。何回見ても涙が出てくる。ありがとーう。
舞台袖で冷静かつ温かい目で見守っていられるばあちゃんのメンタルもエグい
歌いきった後には満面の笑み
伴侶には先立たれてしまったけどその伴侶と一緒にならなかったら、ばあちゃん孝行の素晴らしい孫も存在し得なかった
最高の人生ですね
23歳社会人ボロ泣きです
ここ聴きに来ると勝手に涙出る。本当にありがとう。心からあなたの歌に感動します。
Emocionante demais como pode uma pessoa tão humilde cantar assim
心がこもってて直で心に届く歌ですね❤
和訳の癖が凄い笑笑
音楽やったことないけど、審査員やりてぇぇぇ
歌で人を感動させることができる人が日本のアーティストの中に何人いるんだろうか。
この人の歌には人を温かくする力があります。とても感動する。ばあちゃんも嬉しそうでよかった！
何回でも聞きたいと思うし、何回聞いても鳥肌が止まらないくらい心地の良い歌声。
涙止まらん
電話受付てまたあなた。こじゃんと
こじゃんとね。❓どこの方言 教えて❗️😅
Og
リバプールを今一度、洗濯いたし申し候
四国に許可とってるのかな
みんなが開放的に見える外国の方でも、やっぱり十人十色なんだなと思った。勇気を出したクリストファーさんを心から尊敬します。
この曲を歌ってCD出してほしい
I like the way he sing👍👍👍
この字幕やめてくれー😂わら 腹痛い わら
この人の歌声を聞いてるとなぜが涙が出てくる。